Wydarzenia / Bieżące

2012-04-24

Niemiecki raper Doppel-U w Olsztynie

Klasyczne teksty Goethego i Schillera w nowoczesnej oprawie muzycznej


Schiller i rap – czy to da się połączyć? Oczywiście! Christian Weirich, alias Doppel-U, niemiecki raper, autor tekstów i pedagog, z powodzeniem łączy pozorne przeciwieństwa w interesującą całość. W sobotę, 28.04.2012, artysta odwiedzi Olsztyn.


Doppel-U od 2005 r. tworzy raperskie interpretacje klasycznych dzieł Goethego i Schillera i zachwyca nimi dzieci, młodzież i dorosłych, odbywając tournee po Niemczech i Europie. Swoją misję opisuje w następujący sposób: „Nie możemy oczekiwać od dzieci, że bez problemów zrozumieją język sprzed dwustu lat. Ale możemy pokazać drogę, na której spotkają się dawne i nowe, starość i młodość“. Swoje pomysły artysta chce również wprowadzać do szkół, dlatego opracował i koordynował projekt „Szkoła rapuje“, dzięki któremu uczniowie mogli się przekonać, że dzieła klasycznych autorów zawierają atrakcyjne i aktualne treści, a praca z nimi może sprawiać wiele przyjemności. Specjalnie na potrzeby tego projektu przygotował także materiały dydaktyczne: interaktywny podręcznik i audiobook, z którymi pracuje podczas swoich występów w szkołac
h. 


Organizatorzy koncertu Doppel-U w Olsztynie zapraszają również na warsztaty „Szkoła rapuje“, które rozpoczną się o godz. 10.00 w Polsko-Niemieckim Centrum Młodzieży Europejskiej w Olsztynie. Podczas warsztatów Christian Weirich zaprezentuje ww. materiały dydaktyczne oraz możliwości ich wykorzystania w edukacji dzieci i młodzieży. Oczywiście będzie to również wprowadzenie w młodzieżową kulturę hip-hopową oraz okazja do poznania podstawowej wiedzy o rapie i rapowaniu.


O 18.30 otworzą się drzwi Sali Kameralnej MOK-u pod Amfiteatrem im. Czesława Miłosza w Olsztynie, gdzie odbędzie się koncert artysty. Doppel-U zaprezentuje znane liryki Goethego i Schillera w nowoczesnej oprawie hip-hopowej oraz własne teksty. Podczas moderacji pokaże również analogie tekstów klasyków do współczesności, zwłaszcza problemów i rozterek dzieci i młodzieży. Uczestnicy otrzymają również dodatkowe materiały, które umożliwią im aktywny udział w koncercie.


Po występie widzowie będą mogli osobiście porozmawiać z muzykiem i organizatorami wydarzenia – o 20.30 w kawiarni artystycznej „Stary Zaułek“ niedaleko amfiteatru rozpocznie się spotkanie artysty z publicznością.


Koncert i warsztaty organizują: Związek Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur, Instytut stosunków Kulturalnych z Zagranicą (IfA), Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Miejski Ośrodek Kultury oraz kawiarnia „Stary Zaułek“. Realizację tego wyjątkowego projektu wspierają finansowo: Konsulat Generalny Niemiec w Gdańsku, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Polsko-Niemieckie Centrum Młodzieży Europejskiej w Olsztynie.


Zgłoszenia na warsztaty „Szkoła rapuje“ należy przesyłać na adres:
joachim@ifa.de. Swój udział można również zgłaszać telefonicznie (89 523 56 80). Dalsze informacje o Doppel-U i fragmenty jego interpretacji dostępne są na stronie internetowej muzyka: www.doppel-u.de.

Galeria